由於想深入體驗日本文化, 想住進日本人家,
因此找到了湖國體驗樂活綠色旅遊這個網站 http://kokoku-gt.com/tw/
這個組織主要是推廣有機, 環保相關的綠色體驗,
有每個季節不同的活動
價錢需要Email跟他們聯絡,
他們是日本人, 中文會一點點
地點: 滋賀縣 余吳町
Date: 2014/10/5 - 10/7 (2 nights)
人數: 3個女生
Cost: ¥14,100 (per person)
行程包括: 早餐, 晚餐, 2晚住宿, 浴衣體驗, 動手做日式麻糬
日本媽媽開車帶我們去玩(參觀工作室, 參觀酒造, 參觀神社)
余吳車站接送
心得小結: 人情味滿滿, 日語不通還有漢字和比手畫腳猜一下, CP值極高!!
小小缺點是太鄉下wifi幾乎收不到, 要到某個角落才有wifi訊號
余吳(Yogo)是個很小的站, 位於滋賀縣琵琶湖再往北邊一點
若是自己過去, 交通的話建議買 Kansai Wide Area Pass 4days 大人 ¥7,200 (2014)
https://www.westjr.co.jp/global/tc/travel-information/pass/kansai_wide/
JR查詢: http://www.jr-odekake.net/
跟我們聯絡的是湖國體驗樂活綠色旅遊CEO 智子(Satoko)
她也有在京都經營 guest house: http://slothnakatsugawa.com/index.html
她自學中文, 且會說中文, 超強!!
他說他喜歡台灣小吃, 哈哈
坐著JR來到余吳這個美麗小站,
本來想租腳踏車環余吳湖的, 但是因為受到颱風影響, 天候不佳而作罷
下站, 還在想怎麼跟這次要去打擾2晚的三國媽媽聯絡時,
一張可愛的笑臉出現在月台上
"Christy??" 三國媽媽
"Mrs. Mikuni??" 我
哈哈, 三國媽媽太貼心, 已經到車站等著接我們
"はじめまして, ろしくお願いします" 說出了這句練了好久的日文 (初次見面請多多指教)
接著, 開始了2天破爛日文+比手畫腳的2天日文課...
三國媽媽開車帶我們繞一下余吳湖,
拜訪了她的朋友
"今天早上有馬拉松, 余吳的馬拉松"
然後到了三國媽媽的家,
很大啊!!
完全日式建築, 二層樓的可愛房子, 榻榻米
三國媽媽的朋友陸續來了,
穿上圍裙, 大家把手洗乾淨開始準備今天晚餐
登登~~
滿滿一桌菜餚
日本人吃飯真的用很多碗啊
吃飯一個碗, 湯一個碗, 還有一個裝菜的小碟子, 依個裝垃圾的小碟子, 一個喝茶的杯子, 一個喝酒的杯子
還好日式料理不油, 不然一餐過後洗碗都要洗到瘋掉了
這麵線超好吃 (掩面~)
我們的日文程度大概只能簡單的單字
第一天幸好有在美國念書的木原鮎子當翻譯才能順利溝通
她們是余吳藝術村的人, 大家都是藝術家
三國媽媽是25年資歷的插花及廚藝老師
鮎子是爵士樂歌手
Kimiko是幫演歌藝妓著衣的人
多美子是前居酒屋老闆
奇妙的晚餐, 在日本人家裡, 吃著日本家常菜, 一桌日本朋友,
日語此起彼落的說著, 但我們都聽不懂, 好想要KEY上字幕喔!!
他們真的會一直驚訝地說"ㄟˊ~~~"(尾音上揚)
說"So" 會連續說好多個, "so,so,so,so,so~"
根本日本實境談話性節目!!! (沒字幕版)
把晚餐的桌子收起來, 神明廳收起來, 鋪上被墊
今晚睡在榻榻米上
鄉下晚上寂靜好眠 Zzz...
第二天早上,
起床做早餐! 豐盛早餐
味增湯超好喝!! 連喝三碗都沒問題!!
在這裡住幾天絕對變胖! 因為每樣東西都好好吃
把醃過的櫻花切碎扮到飯裡, 變成好看又好吃的櫻花飯
下午做紅豆, 黃豆粉, 大根泥 麻糬
麻糬是從米蒸熟, 放進機器裡繳繳繳開始喔
紅豆也是三國媽媽自己熬的
大根泥當場自己磨
食材保證天然安全
下午三國媽媽帶我們去他的菜園採菜,
完全像在看日本節目, 邊採邊吃
耳邊傳來劈哩啪啦的日語
但是一句也聽不懂...哈哈
很新鮮的體驗, 食材也很新鮮!!
原來栗子果實外面長這樣啊!!
接著, 三國媽媽開車帶我們去參觀traditional local factory - 富田酒造
這裡的特色清酒會加入桑葉做成桑酒
他還帶我們進入發酵的倉庫參觀, 一大桶一大桶的裡面都是酒
然後拿出店裡的清酒, 一一跟我們解釋有何不同
這個圓圓的叫做杉玉(sugidama)
是日本自古以來酒藏的標誌
當有新酒釀成時，店家就會掛上新綠色的衫玉，
當衫玉由新綠色逐漸變成茶褐色時，則表示酒質已經成熟美味了, 叫大家可以快來買喔！
掛這顆也有祈求釀酒順利的意思
晚上有Kimiko姐姐幫我們穿和服 (着物)
Kimiko是專門幫演歌藝伎穿衣服的人
我們太榮幸了, 讓專業的人幫穿和服
後面那個蝴蝶結好可愛啊!!
第二天晚餐
跟著三國媽媽到超市採買食材
我們炸天婦羅, 馬鈴薯沙拉, 炸蝦, 還有好吃味增湯
最後一天一大早要去做JR回大阪了
豐盛早餐
三國媽媽拿出金粉, 加在我們的菜上
窩窩窩, 好貴重的早餐啊!!
然後我們要做JR離開了
Bye-bye 可愛小鎮, 可愛日本朋友, 可愛日式住宅
=========================================================================
[番外篇]
感人Love Story - 多美子奶奶根本實境版海角七號女主角
多美子奶奶優雅的拿出一盒退色的紙盒,
小心翼翼的拿出泛黃的厚厚信件, 跟台灣各地景點明信片, 還有從台灣寄過去的照片。
照片男主角是多美子奶奶的"愛人", 多美子奶奶害羞地說。
這是196x年時的信件, 50+年前的事情了。
多美子奶奶的"愛人"是朋友的朋友認識的,
他們從未見過面, 靠書信往來,
當時台灣日本書信往來需要一周間,
他是個鋼琴老師, 不是我在說, 照片超帥的!!
有一次他打越洋電話給她，多美子奶奶接起來就感動的一直哭，久久無法言語，
男主角就安慰她說不要哭。
他還曾經從臺灣寄鳳梨酥給多美子奶奶過。
後來，台灣日本禁止通信聯絡, 因此他們斷了聯繫, 從此失去對方的聯絡方式。
多美子奶奶知道我們從台灣來,
他要我們幫忙她找這個男主角,
若他還在世也應該80歲了,
多美子奶奶還給我們一個他寄給她的信封說: 若有找到他, 把這個信封交給他, 若沒有, 就把這個信封撕掉。多美子奶奶認真想找這個從沒見過面的"愛人"。
信封上的地址已經google不到這條路名了,
回台灣後熱血滾輪立馬用姓名去戶政事務所詢問照片男主角下落,
沒! 想! 到! 驚驚...
很遺憾的是, 這位照片男主角已經去天堂了,
多美子奶奶應該留下一個遺憾。 :'(
旅行意外聽到50年前浪漫異國戀覺得特別!! ❤
=========================================================================
第一天懷著忐忑的心來到三國媽媽家,
由於行前在台灣完全查不到別人分享相關網誌或經驗
到當地不知會不會被賣掉 哈哈
最壞打算就是, 看情況不妙, 行李拉著, 轉頭B計畫, 坐火車去別的地方玩
結果, 學到好多田園知識, 認識幾個日本新朋友, 聽到一個浪漫異國戀故事, 增加2天下廚經驗, 得到2天滿滿的笑聲, 以及一段一輩子的回憶
旅行就是這樣, 冒一點點險, 意外得到更多
Open mind, and learn more.
推薦大家到三國媽媽家玩喔!!❤❤❤
或聯絡湖國體驗樂活綠色旅遊可以跟他們討論客製化行程
